Frases, expresiones, construcciones extrañas en español que no atienden al sentido común cuando las traduces literalmente.
¿Quieres parecer nativo cuando hablas español?
Sorprendeles con tu nivel avanzado de español y por todas las expresiones, frases y refranes que conoces.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
Suscríbete: Google Podcasts | Correo electrónico | RSS
Te cuento lo que significa esta expresión y algunos ejemplos.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
Suscríbete: Google Podcasts | Correo electrónico | RSS
No, no quiere decir que un gordo te ha tocado ….
Es una expresión coloquial española. Me ha tocado el gordo.
Una expresión ligada por completo a la lotería nacional. sobre todo a la lotería de Navidad
Es en este sorteo en los que toca más dinero, y con más repercusión a nivel nacional.
Al que le toca el primer premio de la lotería se dice que le ha tocado «el gordo»
Es una expresión con la que puedes hacer muchas frases a la vez que soñar.
En estas ocasiones suelen ir frases condicionales e hipotéticas, ya que por desgracia hay muy poca gente a la que le toca el gordo.
Aunque esta expresión se origina gracias al gordo de la lotería, podemos encontrar la frase «me ha tocado el gordo, o te ha tocado el gordo o le ha tocado el gordo» con otro significado.
En este caso que ahora os explico, cuando utilizamos la expresión en el lenguaje coloquial, su significado al contrario de lo que antes habíamos visto como premio excelente, ahora no tiene ninguna connotación positiva.
Esta expresión que en sentido figurado, no tiene nada que ver con la lotería.
Pero irónicamente, cuando decimos «me ha tocado el gordo», lo decimos negativamente.
Mantiene que te ha tocado algo grande, pero grande por lo malo que es.
.- Tengo que enseñarle la ciudad a unos amigos de mis padres,…me ha tocado el gordo.
.- Javier, ¿te encargas tu de preparar el informe?. Lo siento, te ha tocado el gordo.
.- Soy yo quien tiene que preguntarle la lección, me ha tocado el gordo.
También se utiliza cuando te toca aguantar a un pesado:
.- Últimamente no para de hablar de su perro, me ha tocado el gordo.
.- Quiere irse de viaje y no para de pedirme dinero, me ha tocado el gordo.
Mucha suerte, y espero que te toque el gordo.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
Suscríbete: Google Podcasts | Correo electrónico | RSS
Esta es una frase hecha, un refrán, es muy fácil de usar y además es una expresión muy cierta.
Te invito a escuchas el audio con más ejemplos:
Escuchar explicación de A quien madruga Dios le ayuda.
«A quien madruga Dios le ayuda» significa que a la persona previsora y que hace las cosas con tiempo, las cosas le salen mejor.
Si te anticipas a los que va a pasar, harás las cosas mejor.
Es un refrán en el que se nos muestra el valor de la previsión.
Nos indica el valor especial de la gente que planifica las cosas.
Premia hacer las cosas con tiempo.
Felicidades si tú eres de esas personas que hace las cosas a tiempo.
Si eres de los que prevé y se anticipa a lo que va a pasar.
Haces muy bien en preparar todo con calma y meditación.
Haz las cosas con planificación. Van a salir mejor que si haces todo a ultima hora porque…Al que madruga, Dios le ayuda.
Si queréis saber más formas de utilizar el verbo madrugar, os dejo dos enlaces en los que podéis seguir leyendo y estudiando más frases hechas, refranes y español coloquial:
[wpas_products keywords=»expresiones coloquiales en español»]
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
Suscríbete: Google Podcasts | Correo electrónico | RSS
Puedes escuchar el audio.
Escuchar qué quiere decir «No por mucho madrugar amanece más temprano» aqui.
Esta frase la utilizamos los españoles cuando queremos decirle a alguien que no tenga prisa para que suceda algo.
Por muchas prisas que tu tengas, por mucho que quieras que ocurra algo, no puedes hacer nada para que pase antes del momento correspondiente.
Consulta otra expresión con el verbo madrugar y lo que significa el verbo madrugar y por qué es tan curioso.
Si queréis saber más formas de utilizar el verbo madrugar, os dejo dos enlaces en los que podéis seguir leyendo:
No dudes en comentar y preguntar cualquier cosa sobre estar expresiones.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
Suscríbete: Google Podcasts | Correo electrónico | RSS
Madrugar es levantarse temprano.
Es un verbo curioso, porque con una palabra, «madrugar», los españoles y los de habla hispana en general, decimos lo que los de habla inglesa, dicen con dos:
Wake up early.
Los hispanos usamos solo una palabra para decir «levantarse pronto», «levantarse temprano», usamos el verbo «madrugar».
Bastante curioso, ya que para levantarnos tarde, también necesitamos dos palabras al igual que los hablantes ingleses. Sigue leyendo Qué significa madrugar en español.
