Publicado el Deja un comentario

Las Navidades en España

Navidades en España

Cómo celebramos las Navidades en España

Hoy te hablo en mi podcast de los días más significativos en Navidad

Los Reyes Magos

Los niños y los Reyes Magos

Las cartas a los Reyes Magos

Los Reyes reciben nuestras cartas sentados en unos tronos especiales de Reyes Magos en ayuntamientos, tiendas, centros comerciales, y colegios.

Las cabalgatas de Reyes.

¿Has visto alguna vez una cabalgata de reyes magos?

Cuándo se regala en las Navidades en España.

Cómo hacemos los regalos a los niños en Navidad en España.

Papa Noel

Ahora también viene Papá Noel en Navidades a España

Papá Noel baja por la chimenea el 24 de diciembre.

Abrimos los regalos de  Papá Noel el 25 de diciembre.

La carta a Papá Noel viaja en sacos.

La lotería de Navidad en España.

“A ver si me toca el gordo“.

Esta expresión se utiliza cuando jugamos a la lotería, y es lo mismo que decir “A ver si me toca el mejor precio de la lotería”.

Lotería de Navidad. es la que se sortea el 22 de diciembre.

La lotería de navidad es el sorteo de lotería española con mayor recaudación.

Lotería del niño (es la que se celebra el día de Reyes, 6 de enero).

Fiestas para salir por la noche en Navidades en España

La noche de fin de año.

A las 12 tomamos las uvas, con las campanadas del cambio de hora.

Después, la gente sale toda la noche.

Una de las opciones más habituales es ir a una fiesta privada, pero hay mucha gente que sigue la rutina de cualquier fin de semana, y van visitando los pubs de moda.

La noche del 5 de enero.

No nos cuesta organizar fiestas.

Así que, ¿qué mejor noche que la del 5 de enero en la que las tiendas abren hasta tarde para que puedas comprar todos los regalos a última hora?

Después cena con los amigos y fiesta hasta la madrugada.

Ten cuidado con no encontrarte con los Reyes Magos poniendo los regalos cuando vuelvas a casa.

 

¿Quieres saber más sobre las Navidades en España?

Recuerda que puedes contactar conmigo para cualquier consulta, y que puedes contratar una hora para tener conversación en español sobre España y los españoles.

Si lo prefieres puedes escuchar el episodio sobre las Navidades en España en youtube.

Video sobre cómo son las Navidades en España

Publicado el Deja un comentario

🎃¿Cómo se celebra el Halloween en España? ¿Por qué celebramos Halloween a España?

Cómo se celebra el Halloween en Españaa

¿Quieres saber cómo se celebra el Halloween en España?

Junto a la celebración del Halloween en España se encuentra la Fiesta de todos los Santos.

Esta fiesta, que cae el 1 de noviembre, tiene en España más relevancia que la celebración del Halloween.

He aquí tres días consecutivos y estrechamente relacionadas con la muerte:

  1. El Halloween. La noche de los muertos, 31 de octubre.
  2. El día de Todos los Santos, que es el 01/11. Es un día festivo en España
  3. El día de difuntos, el 02/11

Se mezclan estos tres días tradiciones celtas con católicas, pero que gracias a la globalización, nos han invadido por igual.

Días antes del Halloween.

Hoy martes, 30 de octubre de 2018, mi hija pequeña y yo,  nos vamos a comprar cosas para los disfraces que se pondrán la noche de Halloween.

 

Durante los días previos al Halloween, en los colegios españoles. empiezan a decorar las calabazas y a hacer disfraces para la noche del 31/10.

Este año, incluso ha llegado a casa también, alguna mandarina disfrazada de calabaza.

 

Que significa Halloween

Halloween, es una palabra que viene de la contracción de la expresión inglesa «All hallow’s eve» y significa literalmente «víspera de Todos los Santos».

La celebración del Halloween, llegó a Estados Unidos a través de los irlandeses que emigraron desde su país de origen hasta el norte del continente americano.

La festividad tenía su origen en la tradición celta Irlandesa.

El Halloween en España

Yo vivo en Galicia, una zona de España con gran influencia celta, y en la que algunas personas de mi entorno, síi recuerdan una fiesta similar a la de los Irlandeses.

Aunque  yo no soy consciente de celebrar el Halloween cuando era pequeña, es cierto que, de mis compañeras de mi edad, sobre todo aquellas que vivían en pueblos de Galicia, sí recuerdan celebrar el “Samhain”, en aquellos lejanos años del siglo XX.

Con  Samhain, me refiero al Halloween celta que se celebraba en Galicia.

 

A pesar de todo esto, la inmensa mayoría de los españoles el conocimiento que teníamos del  Halloween, estaba estrechamente ligado a lo que veíamos en las películas americanas

 

Lo que sí recuerdo y desde que era muy pequeña, que se celebraba el 01/11,  el día de Todos los Santos.

 

En España este día es festivo, y la mayoría de los españoles lo aprovechamos para organizar una reunión familiar, mientras visitamos los cementerios en los que reposan los restos de nuestros antepasados.

Vamos al cementerio, a veces incluso visitamos varios, ponemos flores en las tumbas de nuestros seres queridos, y arreglamos la lápida para que esté bonita para ese día.

Es un día de celebración mucho más típico que el Halloween, y además es una tradición que todavía aún no se ha perdido.

 

Posiblemente, esté por desaparecer pronto, ya que cada vez es más habitual incinerar a los muertos, y nuestra población es cada vez menos practicante del catolicismo.

 

Personalmente no me gusta ninguna de las dos fiestas, pero eso es otra historia.

 

¿Por qué se celebra el Halloween en España?

A la industria cultural norteamericana, no le bastaba con atiborrarnos de películas de miedo ambientadas en Halloween, sino que también se encargó, de difundir Halloween por todos los puntos del globo.

Celebrar Halloween se ha puesto muy de moda.

La noche de Halloween, decenas y decenas de grupos de jóvenes y no tan jóvenes,  disfrutan de una fiesta más.

No hay nada detrás de esta fiesta, salvo pasarlo bien  y es que, en España, no es muy difícil convencernos de celebrar cualquier cosa con la excusa de salir y disfrutar.

 

Mis hijos por ejemplo, desde muy pequeños, salen a buscar caramelos entre vecinos y familiares por el barrio.

Muchos padres, vamos detrás de ellos para vigilarlos.

Resumiendo, el Halloween en España

Para terminar, quedaros con que, sí, ahora en España también se celebra el Halloween, pero como fiesta pagana que es.

Una fiesta dedicada a un Dios celta llamado Samahin.

 

Siendo España un país de tradición católica, como comprenderéis es una fiesta incorporada muy recientemente en nuestras costumbres.

Una fiesta que lleva con nosotros  no más de 20 años.

Lo que se celebró siempre en España, y lo que se celebra de toda la vida en mi país, es el Día de Todos los Santos, el 1 de noviembre.

 

Os invito a pasaros por un cementerio español un día tal como un  1 de noviembre y veréis que esta lleno de gente, como si se celebrase la mejor fiesta del año allí.

Puedes ver otras fiestas tradicionales españolas aquí.

No dudes en comentar o contactar para solicitar algún tema que te interese sobre España o los españoles, me gustará contaros cosas de mi país.

¡Hasta el próximo capítulo!

Publicado el Deja un comentario

Cómo hacer una carta comercial con vocabulario técnico.

Carta comercial Vocabulario tecnico

¿No sabes cómo hacer carta comercial o comunicar un tema demasiado técnico de tu producto?

A veces en nuestro trabajo, en nuestro puesto, nos vemos obligados o necesitados, de enviar a nuestros clientes o proveedores comunicados.

Normalmente, tratamos en nuestras cartas, temas que controlamos porque estamos habituados a manejar ese lenguaje.

Por ejemplo, si te dedicas al tema de la madera, tendrás muy claro los tipos de tableros que hay y los espesores o largos más utilizados por el mercado.

Pero otras veces, por un tema de normativa o para responder a alguna consulta de nuestros clientes, nos vemos obligados a escribir solicitando información, que no es directamente para nosotros.

Cuando solicitamos información que no es directamente para nosotros, puede que no dominemos el asunto del que hablamos.

 

¡Y ahora te han encargado que escribas una carta solicitando una información, que no sabes muy bien de qué va o a qué se refiere!.

¡Glubs!

Te voy a indicar algunas normas para que salgas airoso de la situación.

Pasos de cómo hacer una carta comercial con vocabulario que no controlamos.

  1. Lo importante es mantener la calma y buscar una carta tipo. (Entre los correos que tu recibes, por internet,…)
  2. Puedes buscar el “texto largo” de algo que tengas que preguntar en internet para ver cómo lo utiliza el resto de la gente. Pon la frase casi entera a ver qué sale.
  3. Puedes buscar el vocabulario que no entiendes y hacerte una idea de para qué sirve.
  4. No hace falta que profundices, ni te leas toda la normativa vigente en ese momento, para eso ya están los expertos y tú, no tienes tiempo para ser especialista de todo.
  5. Usa las expresiones habituales que utilizas en tu lenguaje comercial, añadiendo las frases concretas técnicas de lo que realmente necesitas.
  6. Explica con tus palabras lo que necesitas.
  7. El para qué: Cuenta  el motivo por el que te hace falta esa información.
  8. El qué: Deja muy claro lo que necesitas.
  9. Puedes hablar con la persona que necesita la información, pídele que te explique de que va el tema.

Esta es la carta que te muestro hoy como ejemplo de cómo puedes solicitar, o informar, de temas de lenguaje muy específico y que no dominas.

En rojo he puesto las frases técnicas y que debemos copiar casi literalmente de la persona que nos está reclamando la información.

Ejemplo de una carta comercial sobre características ecológicas

La Carta

Buenos días,

Estamos realizando la evaluación anual de las características ecológicas de los productos de nuestro catálogo.

Necesitamos que nos confirmen si estas características de sus productos se mantendrán para el 2019.

Si no hay cambios, solo necesitamos que respondan este email indicándolo.

En caso de que alguna de las características haya cambiado, necesitamos nos lo indiquen y aporten un comprobante:

·         Si es una ecoetiqueta (Nordic Swan, Blue Angel…): copia del certificado oficial de la ecoetiqueta.

·         Si es una autodeclaración (producto reciclado, recargable, etc): un justificante. P.ej, si el producto es reciclado, necesitamos una ficha técnica donde aparezca la información del % de material reciclado. O una carta redactada y firmada por Ustedes certificando que el producto tiene X% de material reciclado.

Esta documentación nos servirá de evidencia ante los auditores externos.

Necesitamos la información como máximo para el 15 de septiembre. Pueden contactar con nosotros para aclarar cualquier duda, a este email o al teléfono habitual para contactar con nuestra empresa

Un saludo, y gracias por adelantado por su respuesta.

 

Frases imprescindibles que debe tener una carta comercial, aunque sea muy técnica.

Como ves en la carta de arriba los pasos que seguimos para hacer una carta comercial con lenguaje técnico, son en esencia, los mismos que para hacer una carta comercial habitual.

  1. Saludo.
  2. Situación o motivo que te lleva a hacer este escrito.
  3. Indicar al receptor qué necesitas de él.
  4. Cómo debe hacer el destinatario de la carta para devolverte la información. En este modelo como hay dos opciones, te da una opción en cada caso. (si…/ si….)
  5. Qué haremos con la información que nos envíen.
  6. Para qué nos servirá la documentación que recibamos.
  7. Es importante indicar fecha límite en la que necesitamos respuesta con los datos.
  8. Y debes dejar una manera para que te puedan consultar alguna duda que les surja en relación al tema.
  9. Por último, despídete.
  10. Y agradece por adelantado, la molestia que se están tomando para facilitarte lo solicitado.

 

Escribir una carta comercial ya no es una agonía.

Ya ves que las cartas comerciales. no tienen porqué ser un dolor en la nuca cada vez que tenemos que ponernos a redactar.

 

Como siempre gracias por leerme, gracias por escuchar mi podcast y te espero en el siguiente artículo.

No dudes en comentar cualquier duda relacionada o escribirme directamente, me puedes encontrar en contactar.

Te invito a que visites estas otras entradas con más ejemplos de cartas para que no te aburras hasta el próximo capítulo:

Cómo escribir una carta para cancelar una póliza de un seguro

Carta de subida de precios. Cómo escribir una carta a tus clientes comunicando el incrememto de tarifa.

Carta en español para protestar al médico II

¡Hasta la próxima!

 

 

 

Publicado el Deja un comentario

La vuelta al cole – El colegio en España #1

La vuelta al cole en Espana

¿Quieres saber qué horarios tendrán tus hijos en España cuando vayan al colegio?

Si tienes hijos y vives en España te interesará este artículo sobre la vuelta al cole. Haré varios episodios del podcast dedicados a los colegios españoles, horarios, costumbres escolares y todo lo que te pueda interesar sobre los estudios de tus hijos en España.

Si prefieres puedes ver aquí el vídeo sobre la vuelta al cole.

¿Cuando empieza el colegio?

Los niños en España van empezando las clases por orden de edad.

  • Infantil
  • Primaria
  • Secundaria y Bachiller
  • Universitarios

¿Cuantas vacaciones tienen los niños?

  • Navidades
  • Semana Santa
  • Verano

Otros afectados por la vuelta al colegio o vuelta al cole.

  1. Papelerías
  2. Librerías
  3. Editoriales
  4. Tiendas de uniformes
  5. Centros comerciales

La economía alrededor de la vuelta al cole.

Programación de ventas:
  • Enero
  • Mayo
  • Verano
  • La forma de pago
  • Ferias de muestra de producto.

Las etapas del cuso escolar

  • Primer trimestre
  • Segundo trimestre
  • Tercer trimestre
Publicado el Deja un comentario

Cómo escribir una carta para cancelar una póliza de un seguro

carta para

Carta para cancela rpoliza

Modelo de carta para cancelar una póliza

Buenos días,
Les escribo porque nos vemos obligados a cancelar la póliza del seguro hogar que tenemos con ustedes,
ya que en este momento estamos utlimando detalles para vender nuestra vivienda habitual para comprar otra.
Puesto que el seguro vence en septiembre, no queremos mantenerlo, haremos otro distinto para la nueva vivienda y de la que le comunicaremos los datos en breve.
Adjunto documento con  la póliza que queremos cancelar.
Nº de póliza: xxxxxxx
Titular de la póliza: xxxxxxx
Fecha de vencimiento: xxxxx
No pagaremos ningún recibo más que corresponda a esta póliza.
Por favor confirmen que han recibido el mensaje.
Agradeciendo de antemano su atención les saluda atentamente,
Firmado……

Explicación de la carta para cancelar una póliza

  • No hace falta extenderse demasiado
  • Hay que dejar muy claro a qué póliza me refiero. Si puedo adjuntar el documento, mejor.
  • Ser cordiales, ya que les estamos dejando de comprar algo.
  • Debemos asegurarnos de que han recibido el mensaje
  • Agradeceremos que tomen medidas para que no se emita el nuevo recibo.
  • Por último aclarar, que a mi me gusta dar una explicación del motivo.

Sé que no es necesario dar una aclaración de porqué nos llevó a cancelar la póliza, pero creo que a la empresa le puede interesar.

Pudeo aclararles que no hemos tomado esta decisión por su culpa, o por un mal servicio, o porque no nos guste algo.

Pero tanbién les podría interesar si el motivo por el que cancelo la póliza es porque no estoy contenta.

Si es una empresa con criterio, tomará medidas para mejorar, incluso podrá ponerse en contacto conmigo para intentar convencerme de que no me vaya.

 

Es una de las muchas cartas que puedes necesitar en español.

¿Necesitas escribir una carta?

Ponte en contacto conmigo o comenta, si necesitas alguna carta especifica y para una situación concreta, veremos la mejor manera de redactarla.