Publicado el Deja un comentario

Qué significa en español «cásual», coloquialmente

Estilo cásual
La palabra casual para vestir
Ropa cásual

Hoy te voy a hablar de la palabra cásual, o casual.

Puedes ver este artículo en video. 

Puedes escuchar el audio de «cásual» aqui.

Esta palabra, dependiendo de donde pongamos la fuerza de voz, es decir el acento, significa cosas diferentes. Casual y cásual.

Te hablo hoy de los dos significados.

Casual:

Este es el significado más antiguo de la palabra:

Y quiere decir que algo sucede ocasionalmente, casualmente, por casualidad y se pronúncia con acento en la sílaba «al»: «ca-su-AL»

Ejemplos:

  • Que ella te haya llamado varias veces no es algo casual, ella está buscando a alguien que la acompañe.
  • Si te has tomado un yogurt y después te encuentras mal, es algo casual, el yogurt nunca te sentó mal.
  • Es casual que cuando vayamos a caminar nos encontremos a alguien conocido.

Con este significado es como usabamos habitualmente este término en castellano, hasta que empezamos a ser más internacionales y a tomar cada vez más palabras del inglés.

Cásual:

Con acento en la primera «á», tal como la pronuncian los ingleses.

A los términos cogidos del inglés les llamamos anglicismos.

La moda de ropa es siempre un  tema de gran interés y es muy habitual que sea este mercado el que introduce palabras usadas internacionalmente.

Hoy por eso quiero hablaros del segundo significado de esta palabra.

Creo que esta palabra es interesante para alguien que quiere mejorar su español y hablar como un nativo.

 

 

moda casual
Playeros para salir de paseo, estos playeros o zapatillas no son para hacer deporte

¿Cómo usamos este término coloquialmente?

Lo usamos para hablar de ropa o zapatos que son para vestir de forma desenfadada.

Lo usamos para ropa y complementos que usamos para salir, por ejemplo,  un sábado por la tarde.

Y lo pronunciamos distinto:

El acento va en la primera síbaba: CÁ-sual.

Podemos decir que cuando algo de vestir es cásual, es un estilo «cásual» o «informal», es un tipo de ropa que no usamos para ir a una reunión importante ni para una celebración del tipo boda o bautizo.

Por ejemplo, unas zapatillas deportivas, que no están pensadas para hacer deporte, y que se usan para ir vestido a la moda, es «calzado cásual»

O para una chaqueta «sport», puedes decir: «Me he comprado una chaqueta cásual, para usar cuando llevo a los los niños al cole».

No confundamos con ir vestido de forma deportiva, que sería ir con un chandal o con unas mallas, con ir vestido «cásual», cuando vas vestido cásual,  vas bien vestido, y a la última moda, aunque informal.

Ir vestido «cásual» es ir vestido «chic», «moderno», «con estilo» y «guay»

Mira estas fotos del art´culo, la gente va vestida con estilo «cásual», van muy «cásual»:

Ropa Informal
Chica vestida muy cñasual
Vestimenta cásual e informal
Los vaqueros rotos es ropa cásual.
Chico vestido a la moda
Chico vestido de forma desenfada y cásual, aunque realmente es ropa con la que puede ir a la oficina

 

Espero haber podido explicar bien lo que significa el estilo cásual, pero si aún no te ha quedado claro, no dudes en comentar y consultar tus dudas.

No te preocupes si no sabes muy bien cuando puedes usar tú la palabra cásual, lo importante en estos casos es que si oyes a un nativo usarla , sepas a qué se refiere, le dejarás asombrado con tu buen nivel de español.

Si te ha gustado el artículo, y la exlicaciñon te parece interesante, comparte con algún amigo que también esté estudiando español, tal vez él no sepa lo que significa ir vestido de forma cásual.

Sucríbite para no perderte ni un artículo nuevo, y muchas gracias por leerme y por escucharme.

Hata la próxima.

Deja un comentario