Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
La expresión coloquial de hoy es:
“A Dios rezando y con el mazo dando”
También puedes oír «A Dios rogando y con el mazo dando»
Rogando o rezando, más o menos significan lo mismo, lo que quiere decir es que estás pidiendo un favor.
A pesar de que cada vez hay menos practicantes católicos en España, siguen quedando muchas expresiones del pasado, relacionadas con nuestra tradición religiosa, el catolicismo.
Los españoles usamos muchas frases relacionadas con Dios, con Jesús y con la Virgen María.
Significado literal de «A Dios rezando y con el mazo dando”
Literalmente, es decir, lo que significan las palabras que forman la frase.
A Dios rezando, literalmente significa, que estás rezando a Dios para que pase algo que deseas, le dices a Dios que lo quieres mucho, que vas a ser bueno para que te conceda lo que le estas pidiendo.
Con el mazo dando, quiere decir, que estas golpeando con un mazo.
El mazo es normalmente un instrumento de madera, para machacar la carne, o el pulpo, para ablandarla, golpeando, se cree, que se rompen las fibras de estos alimentos y quedan más blandos para cocinar.
El mazo, es un instrumento parecido al martillo, pero de madera.
Se usa también para clavar estacas en la tierra.
Cuándo se usa la expresión A Dios rezando y con el mazo dando en sentido figurado:
El significado figurado de la expresión, hace referencia a pedir algo a alguien, sin hacer méritos para tener a esa persona contenta, o incluso fastidiándola.
Ejemplo 1
Puede ser el caso de una joven que pide a sus padres si puede salir el fin de semana con las amigas, aunque está castigada.
Esta es la parte de a «Dios rezando». Pide un favor a sus padres.
Lo malo, es que esa chica tiene su habitación muy desordenada, incluso sabiendo que eso enfada a sus padres.
Esta es la parte del «mazo dando».
Ejemplo 2
También se podría aplicar así:
Imagínate que el dueño de una empresa, decide pedir una subvención al Estado para el desarrollo de su actividad empresarial.
Este empresario, está pidiendo una ayuda al Estado, podemos decir que esta «rogando».
¿Y si nos enteramos de que ese empresario está evadiendo impuestos? ¿Si nos enteremos que no paga a Hacienda?
En esta situación, podríamos decir con toda la razón del mundo:
¡A Dios rogando y con el mazo dando!
Esta es la expresión de hoy que espero que te haya parecido interesante.