Puedes escuar el audio del artículo aqui.
Hoy me centro en algunas palabras básicas que utilizamos cuando hablamos.
Retomando el artículo de mi amiga Atalaya, y veremos hoy cómo enlaza las frases.
Escucha el artículo en donde una niña española nos cuenta su día a día, con lenguaje infantil y natural.
Como es una niña y tienen un vocabulario sencillo y básico, utiliza mucho la palabra «luego».
Así usamos esta palabra para contar una secuencia de acciones:
«Fui al colegio, luego cogí el autobús, luego comimos, luego volví al colegio,…»
Atalaya podía haber usado también la palabra «después».
«Fui al colegio, después cogí el autobús, después comimos,después volví al colegio,…
Yo, que soy adulta podría decir lo mismo de la siguiente manera:
Por la mañana a primera hora fui al colegio, y al salir cogí el autobús.
Después de 5 minutos de viaje, llegué a casa para comer.
Casi no me da tiempo a descansar ya que inmediatamente después tuve que salir para volver al colegio, a las clases de por la tarde».
La redacción de Atalaya está muy bien hecha para ser una niña de 11 años, pero algunas palabras las repite mucho y usa un vocabulario muy coloquial.
Las palabras luego y después, así como cuando, o también las usa habitualmente.
Vosotros sois extranjeros y en algún momento podéis usar estas palabras para resultar coloquiales y de español fluido, podéis usar estas palabras para unir frases fácilmente, … pero no conviene abusar.
La palabra luego, tiene otros significados diferentes al que hemos visto hoy, diferentes a la connotación de después.
La palabra luego con otros significados ha dado lugar por ejemplo a famosas frases:
«Pienso luego existo»
Este significado de luego ya es otra historia, no tiene nada que ver con lo que hemos visto hoy.
Esta frase quiere decir:
«Como pienso, quiere decir que existo», una frase desde luego muy profunda 🙂
Creo que esto es todo, y que este uso de la palabra «luego» ha quedado bastante clara, ¿verdad?
Hoy hemos visto el significado de luego para conectar una frase con otra, prueba a utilizarla.