Publicado el Deja un comentario

Spanish para el enfermo

Hoy estoy en estado de shock.

Ayer a una de mis mejores amigas la ingresaron en el hospital por un “pequeño” derrame cerebral.

El caso es que no se la puede ni visitar, ni llamar por teléfono.

A mí me informó la familia. Parece que tiene un lado paralizado, y estoy muy preocupada.

Por eso, he pensado hacer el artículo de hoy dedicado a un poco de terminología médica, a las enfermedades que podemos padecer, sufrir o tener y a los ataques o cólicos,  que nos pueden dar.

Vocabulario
Vocabulario

Lo primero que hice cuando me enteré de lo que le había pasado a mi amiga, fue ir a ver los que era  derrame cerebral:

cerebro
Cerebro

También se le llama ataque cerebral, viene de cerebro, ya sabéis, nuestro centro de procesamiento de datos, nuestra CPU.

Los derrames cerebrales son la tercera causa de muerte en Estados Unidos y una de las principales causas de invalidez grave.

derramar
derramar
Minusválido
Minusválido

Derrame, del verbo derramar, quiere decir que un líquido se va por fuera, se vierte.

Invalidez, nos referimos a que la persona ve reducida alguna de sus funciones habituales. A una persona que tienen una invalidez también le llamamos minusválido, y decimos que tiene una minusvalía, que puede estar ya evaluada según un porcentaje, y decimos «tiene una invalidez (o minusvalía) del 80%»por ejemplo.

Una persona con una invalidez puede ser que tenga dificultad para andar, tiene  (o sufre) una parálisis, una persona con minusvalía puede ser que tenga problemas para razonar (pensar claramente) o problemas para hablar o para ver, así como coordinar movimientos.

Consecuencias de un derrame cerebral

Además de que  los derrames pueden dejar dolor y adormecimiento, normalmente van acompañados de una invalidez de los siguientes tipos: parálisis de una parte del aparatos locomotor, problemas de visión, o dificultad para hablar, coordinar, o razonar

dolor de cabeza
dolor de cabeza

¿Qué ocurre en un derrame cerebral?

La causa del derrame es que una parte del cerebro se queda sin oxígeno y empieza a morir.

Dicen los expertos que es muy importante detectar, (identificar), es decir, darnos cuenta de que nos está dando un  el derrame.

Acudir inmediatamente al hospital evitará lesiones importantes, reducirá la importancia de la invalidez.

Estos son los síntomas que presentan las personas a las que les está dando un ataque cerebral:

Debilidad en una parte del cuerpo (cara, brazo, pierna…), dificultad  ( = problemas) para andar, puede que pierda la visión.

Confusión, se siente desorientado, mareado, pérdida del equilibrio o de la coordinación.

Dolor de cabeza severo sin causa.

Si ve a alguien con estos síntomas, llame inmediatamente al 911, es una emergencia médica y cada minuto cuenta.

ambulancia
ambulancia

¿Qué puedo hacer para prevenir?

Prevenir
Prevenir

Evita:

  • Presión arterial alta

    presión arterial
    presión arterial
  • Problemas cardíacos

    Corazón
    Corazón
  • Diabetes

    Diabetes
    Diabetes
  • Colesterol alto

    Colesterol
    Colesterol
  • Fumar

    Fumar
    Fumar

Si usted fuma, deje de fumar. Si usted tiene la presión arterial alta, diabetes, o el colesterol alto, vaya al médico para controlar estas enfermedades. De esta manera reducirá en gran medida las probabilidades de sufrir un ataque cerebral.

RECUERDA:  Avisa al 911 si observas estos signos de Ataque Cerebral:

  • Dificultad para Caminar
  • Debilidad en un Lado del Cuerpo
  • Dificultad para Ver
  • Dificultad para Hablar

  • Puede ser = Posiblemente, probablemente
  • Parálisis, quiere decir que no se mueve, por ejemplo parálisis en las piernas, parálisis en la cara. Es una terminología médica, pero que muchas veces utilizamos en el habla coloquial para expresar que algo nos resulta increíble, o que nos sorprende.

Un ejemplo en el habla coloquial:

Me quedé paralizada cuando me dijo que se había separado de su mujer = Me quedé helada = No me podía creer la noticia cuando me dijo que se había separado de su mujer

Aquí, parálisis,  quiere decir que me sorprendió mucho la noticia.

  • Tiene, sufre , padece, o le está dando algo:

son expresiones que utilizamos de forma diferente dependiendo del tipo de enfermedad que sea.

En el caso de los ataques cerebrales, podemos decir que a alguien » le ha dado un ataque cerebral»,  lo mismo ocurriría con un ataque al corazón.

Sin embargo diríamos que «tiene un dolor de cabeza» o que «tiene un dolor de estómago, o de oídos», decir que está sufriendo un dolor de cabeza no quedaría bien, diríamos que sufre jaquecas o migrañas habitualmente.

Para hablar de enfermedades, puedes usarrsin complicarte el verbo tener:

Puedes decir que «tiene asma», o alguien «tiene catarro, gripe o alzheimer».

Pero hay algunas enfermedades, dependiendo de la gravedad y de la duración que podrás usar los verbos padecer o sufrir. Normalmente van acompañando a enfermedades repetitivas o permanentes (o crónicas).

Por ejemplo podemos decir que sufre Alzheimer, o que padece…, pero no diremos que sufre catarro, el catarro no es una enfermedad muy grave y además es puntual, dura lo que dura, pero se acaba.

Otros ejemplos:

Tiene cancer, tiene SIDA, tiene diabetes, tiene una caries, o tiene una muela picada, padece de insomnio, sufre mialgias o sufre jaqueca (dolores de cabeza fuertes), tiene parálisis en un lado del cuerpo, sufre sordera, o está sordo, …

Como  ya os he dicho, si no queréis complicaros podéis decir en todos los casos: TIENE

Otras expresiones mucho más coloquiales pueden ser:

Le dio un yuyu (yuyo) o un jamacucu, o soponcio: con está expresión, queremos decir que le pasó algo raro, o que le dio un mareo, o que se desmayo, es bastante impreciso el término,  no especificamos exactamente qué le dio ni qué tiene. Es una expresión muy informal y es mejor no usarla si al que le dio el yuyu es alguien cercano y está realmente mal.

Un ejemplo en donde la podríamos usar:

-Hoy voy a decirle a mi padre que estoy embarazada.
-¡No lo hagas, a ver si le va a dar un yuyu!

 

Publicado el Deja un comentario

Cómo preparar la visita a un cliente

 

Imagínate que la próxima semana vas a viajar, vas a visitar a un cliente que gestiona un grupo de compra.

La visita es para hacerle una propuesta de producto (una oferta de artículos). Es decir quieres enseñarle los productos de tu catálogo para que los incorpore en su cartera de producto. Además de las novedades de tu catálogo, quieres que seleccione algunos artículos que son base de tu muestrario.

INFOGRAFIA VISITA A CLIENTE
Infografía para preparar la visita a un cliente.

Es bueno que tengas tiempo para preparar la visita, ya que deberás saber algunas cosas de él antes de pensar en qué ofrecerle.

Caja registradora
Caja registradora

Cifras de compras

  1. Conocer qué compra tu cliente

    Compra
    compra
  2. Conocer qué productos tiene en su catálogo

    Catálogo
    Catálogo
  3. Saber a quién compra tu cliente, en español llamamos proveedores a las empresas a las que compra tu cliente, es decir puedes investigar antes de la visita a qué otros proveedores compra tu cliente.
    Compra on line
    Compra on line

    Proveedores
    Proveedores
  4. Cual de sus tiendas (si tiene más de una) compra más mercancía.

    Tienda
    Tienda

Qué compra tu cliente

Para ello has de mirar el histórico de compras. Cuando digo en español, histórico de compras, me refiero a las compras que ha hecho tu cliente hasta ahora, las compras que ha hecho a tu empresa.

Histórico de compras
Histórico de compras

Para ello puedes recopilar los pedidos que ha hecho, agrupar datos y colocarlos por mes o por fecha, por tipo de producto, por dirección de entrega, por importe del pedido… todo ello de hará saber mucho de tu cliente.

Base de datos
Base de datos

Todos los datos de los pedidos, aunque seas una pequeña empresa debes tenerlos en una base de datos para poder consultarlos ordenados de distintas maneras.

A mi, personalmente me gusta mucha trabajar con excel.

Excel
Excel

Con estos datos de compras, sabrás qué productos son los que le interesan a tu cliente, y la frecuencia con qué los necesita, es decir cada cuanto tiempo hace un pedido.

Excell muestra historico de compras
Excel muestra histórico de compras

Según estos datos puedes pensar qué otros productos de tu catálogo le pueden interesar.

Oferta
Oferta

Una vez que has visto su surtido de producto, y busca productos para aumentar este surtido. Puedes ver dentro de los productos que tu le vendes, otros similares que complementen, o dentro de los productos que tu no le vendes, cuales podrías venderles por ser similares a los de tu competencia.

En español al surtido, o variedad de producto, es el conjunto de artículos que les vendes.

Surtido
Surtido

A quién compra tu cliente

En este caso debes revisar, (del verbo ver, se conjuga igual), el catálogo del cliente o su web, y ver qué productos de la competencia puedes vender tu también. Piensa una buena oferta para estos y las ventajas que ofrece tu producto frente al de la competencia.

Es importante que lleves unas muestras del producto que le vas a ofrecer, así verá la calidad, color, tamaño, textura,…

Muestras
muestras

Elije los productos más vistosos y con más calidad de tu catálogo para presentar tu oferta.

Ahora ya tienes las visita preparada.

Solo tienes que concertar una cita.

Cita
Cita
Vocabulario
Vocabulario
  • Cartera de producto, o productos que vendes, que tienes en tu catálogo.
  • Proveedor, es la empresa a la que le compramos.
  • Histórico de ventas, es el resumen de lo que compramos a lo largo del tiempo.
  • Frecuencia, nos indica cada cuanto realizamos una compra, puede ser mensualmente, semanalmente, todos los días, dos veces al año, al mes…
  • Revisar, es mirar con detalle.
  • Muestras, son productos que sirven para mostrar a nuestro cliente a la hora de hacerle un oferta, para que vea la calidad y las características de lo que le queremos vender.

 

Publicado el Deja un comentario

¿Quieres mejorar tu español? Mejora tu español con poco esfuerzo

Mejora tu español con poco esfuerzoMejora tu español sin esfuerzo

Mejora tu español con poco esfuerzo, haciendo lo que te interesa.

En Spanishparaextranjeros sabemos cómo te sientes con tu español. Quieres mejorar, perfeccionarlo, tener fluidez.

Tienes ganas de mejorar pero te aburre bastante estar horas estudiando un idioma sin practicarlo.

Quieres mejorar tu español con poco esfuerzo, y no quieres seguir estudiando porque tu ya hablas español con soltura y fluido.

Posiblemente a veces te gustaría tener un poco más de vocabulario.

Te gustaría usar expresiones que utilizan los nativos, pero cuando estás hablando no te salen.

¿Usas siempre las expresiones que has aprendido y parece que siempre estás diciendo las cosas de la misma manera?

Esto es solo una falta de práctica, y leyendo, escuchando audios o videos sobre cosas que te interesan (esquiar, marcha nórdica, adelgazar…), viajar,  puedes mejorar tu español.

Si quieres mejorar tu español sin esfuerzo, te voy a enseñar cómo hacerlo.

Solo tienes que pensar qué te interesa y contármelo, hablaremos de ello y podrás aumentar tu vocabulario sobre tus cosas favoritas.
https://youtu.be/Cxen4FeF9Ng

¿Por qué quieres mejorar tu español con poco esfuerzo?

Mejorar
Mejorar
  • Puede que trabajes con españoles, en una empresa española, o vivas en España.
  • Puede que estés estudiando en España, o en un país de Latinoamérica,

El tema es que, necesitas mejorar tu español

¿Qué quieres conseguir con la mejora de tu español con poco esfuerzo?

  • Tener seguridad en el trabajo a la hora de hablar delante de tus compañeros en una reunión
  • Expresar correctamente lo que quieres decir
  • Sentirte cómodo hablando español, como si estuvieses hablando tu propia lengua.

Sentir inseguridad al hablar en un idioma que no es el nuestro es normal, y se soluciona con la práctica, y el uso DIARIO.

Es mejor un poquito cada día, que estar estudiando 5 horas el sábado.

Tu cerebro asimila mejor los idiomas en pequeñas dosis.

Me alegra decirte que eres un afortunado, si tu intención es mejorar tu español con poco esfuerzo, has llegado al sitio correcto.

Te contaré miles de trucos para mejorar tu español.

Ideas para practicar español

Practica español todos los días 5 minutos

 

Ideas para practicar español
Ideas para practicar español

 

Además puedes leer las expresiones que te presento e intentar aplicarlas con tus amigos.

Busca aqui las expresiones que decimos los españoles:

  • expresiones coloquiales
  • frases que no estudias en las clases de español
  • cosas que dices en el día a día
  • expresiones coloquiales de la calle,
  • oraciones habituales con tu familia
  • construcciones para usar en el trabajo
  • lo que se dice en el colegio
  • vocabulario para el gimnasio
  • objetos que necesitas en la compra
  • y todas las expresiones que tu me pidas que te cuente

Te espero en el siguiente artículo para que sigar mejorando tu español sin esfuerzo.

 

Publicado el Deja un comentario

Mi primer artículo y audio de muestra, practica español.

Spanish para Extranjeros.Escribir, hablar, oir, Practica Español online y perfecciona español. Web de español para extranjeros.

Escucha el audio en español aquí y sigue leyendo.

Llevo dos años pensando en escribir un blog, y dándole vueltas al tema y a la forma. Si algo tenía claro en un principio, era que me encanta escribir y que me encantan los idiomas, y yo… quería tener mi blog.

Así que buscar el tema a tratar en mi blog, no fue tan complicado, gustándome los idiomas, ¿qué idioma conozco mejor que mi propia lengua (el español)?

Por lo tanto, después de unos meses a la deriva, tuve claro sobre qué iba a tratar mi blog.

Y no me he lanzado a comprar dominio y hosting hasta ayer, ¡sí!, AYER, 1 de octubre de 2017.

Para mí, ha sido un paso muy importante. Un punto de inflexión en mi vida.

Espero convertirme en tu «entrenadora de español»

  • ¿A quién va dirigido este blog?

He pensado en este blog como herramienta de ayuda para todos los extranjeros que quieren perfeccionar su español.

No es un blog para aprender español desde 0,

Emoticona Triste
Emoticona Triste

si no sabes nada de español, no te servirá.

Está dirigido a extranjeros con nivel de español intermedio y alto, y que desean avanzar y mejorar el idioma.

  • Mi método:  ¿en qué me baso para enseñar?

Como me encantan los idiomas, estudio, práctico y perfecciono mi inglés y mi alemán siempre que puedo, y por eso, sé lo que se siente en cada momento del aprendizaje de una lengua.

lo que me funciona para mejorar, y qué es lo que me cuesta más cuando pretendo mejorar mi inglés o alemán. Por ello intentaré que con mis artículos vayas cogiendo fluidez, vocabulario y expresiones sin que te cueste trabajo.

Intentaré transmitirte la alegría que da comunicarse en otros idioma con fluidez, y hablar y leer de todo lo que te interesa en español SIN QUE TE DE PEREZA.

Esto es todo por hoy.

Espero que no os haya aburrido demasiado, daros cuenta de que es mi primer artículo y romper el hielo hoy es lo que más me está costando.

Vocabulario
Vocabulario
  • Estar dándole vueltas = Estar pensando
  • Si algo tenía claro yo = yo sabía = yo estaba segura
  • a la deriva = ir sin rumbo. *Es una expresión que se usa habitualmente para barcos pero también se puede utilizar para una persona que no sabe muy bien qué hacer con su vida, por ejemplo.
  • Yo no me he lanzado = no me he atrevido, no he dado el paso…
  • Un punto de inflexión en mi vida = un momento en que mi vida, va a cambiar.
  • No te servirá= no te valdrá, no será útil para ti.
  • Sé:  con tilde; del verbo saber, «yo sé».  Sin tilde tiene otros significados (por ejemplo: Se marcho, se conocen desde hace tiempo…).
  • Lo que me cuesta = lo que me causa esfuerzo
  • Yo pretendo = yo intento, es mi intención
  • Daros cuenta de que = Tened en cuenta que. (Es un tiempo imperativo), y fijaros que con el verbo dar ponemos «de que», fijaos en la expresión completa «darse cuenta de que» y  con el verbo tener no, «tener en cuenta que»,
  • Romper el hielo = Atravesar la barrera, es decir, quiero buscar la mejor manera de comunicarme contigo, que no me conoces de nada, y tengo que hacer que confíes en mi.
  • Me está costando = me supone un esfuerzo, me está pareciendo difícil.