Saludos en español que no se estudian en los libros
Posiblemente todos habréis estudiado como decir hola o adiós en español, pero me pareció interesante escribir este artículo corto porque tengo un amigo estadounidense que me contó un día una cosa muy curiosa.
Cuando llegó a España, con un a beca para mejorar su nivel de español, él tendría un nivel de español intermedio.
Lo primero que le llamó la atención fue como saludábamos los españoles realmente. Nada que ver con lo que él había aprendido en los libros.
No era ninguna expresión de las que él había estudiado, y al principio le costó entender lo que decíamos.
Os dejo aquí algunas expresiones que usamos:
Al encontrar a un amigo:
- ¿Qué tal?
- Hola, ¿qué tal?
- ¿Cómo te va?
- ¿Y tú por aqui?
- ¡Buenas!
Para despedirnos:
- Hasta luego
- Chao
- Adiós
- Nos vemos
- Adiós
- Abur o agur
- Hasta pronto